August 30th, 2016

коала

Кому интенцию в Ассизи?

Друзья,

в сентябре я еду в Италию - поживу в Равенне и в Ассизи. Если у Вас есть интенции (молитвы), которые Вы хотели бы туда передать, - пишите! Все довезу, все почитаю! Если есть пожелания насчет конкретного храма, тоже пишите! Вдруг кому-нибудь нужно, чтобы его интенцию прочли в Сан Витале?:)

Пишите мне в личку или на адрес olga.shulman@hotmail.com
коала

Уроки английского по скайпу

Друзья, Анариэль - большой знаток Толкина и переводила его тексты, а недавно закончила перевод "Записок клуба "Мнение"" - одного из самых трудных текстов в английской литературе! А еще она занимается синхронным и последовательным переводом и у нее потрясающий словарный запас! А еще у нее три высших образования - филфак МГУ, инъяз и психотерапия. Не упустите шанс поучиться у такого человека!

Оригинал взят у anariel_rowen в Уроки английского по скайпу
Начинается осень и новый учебный год-сезон (я уже записалась на четыре онлайновых курса, начиная историей искусств и заканчивая всемирной юридической историей), и я снова предлагаю уроки английского. Буду очень благодарна за репост этого объявления: как показывает практика, репосты действительно работают!

=================
Даю уроки английского по скайпу взрослым и детям старшего школьного возраста (или любым достаточно сознательным для занятий по скайпу детям). Могу помочь вам и вашим близким с подготовкой к школьным экзаменам, экзаменам на сертификаты (у меня самой CPE -  этот сертификат "является экзаменом, подтверждающим наивысший уровень владения английским языком"), подготовкой к собеседованию, поездке или переезду.
Если вам нужно приличное произношение, или вы не уверены в своей грамматике, или хотели бы научиться смотреть англоязычные фильмы без перевода, или спокойно общаться на английском - это все ко мне.
Если вы уже учили английский, но в результате только убедились, что "английский мне не по зубам", я как человек, учившийся психотерапии, помогу вам избавиться от этого вредного заблуждения.
Также я могу быть вам полезной, если у вас более экзотические потребности: например, вы хотели бы научиться устному последовательному или синхронному переводу. Или вы хотели бы научиться переводить своего любимого англоязычного писателя или нуждаетесь в редактуре ваших переводов с английского.
Не стесняйтесь обращаться, если вам нужна помощь в переводе какого-нибудь хитрого слова, или у ребенка в тесте что-то замысловатое - совет бесплатный :).

Если вы никогда не занимались по скайпу и не знаете, что для этого надо, в двух словах расскажу об этом.
Для занятий по скайпу из оборудования нужен, само собой, компьютер с интернетом (в принципе достаточно даже смартфона), желательны видеокамера, крайне желательна - особенно, если вы хотите заниматься произношением, - гарнитура для скайпа (или отдельно наушники + микрофон).
Из программного обеспечения нужен, естественно, сам скайп (последняя версия берется тут). Скорее всего, понадобятся любые программы для чтения файлов в формате pdf и djvu и для прослушивания аудиофайлов.
Из навыков требуется базовое знание скайпа (включить-набрать номер), наличие электронной почты и умение с нею обращаться (отослать-получить-просмотреть прикрепленные файлы).
И все :)...

Пишите мне здесь или на адрес svetlanataskaeva@yandex.ru.
Буду благодарна, если вы перепостите это сообщение или порекомендуете меня своим знакомым, ищущим преподавателя.