May 7th, 2016

коала

Франциск Ассизский. Песнь брата Солнца

Франциск Ассизский

Песнь брата Солнца, иначе именуемая «Похвалой творениям»

Всевышний, всемогущий, милостивый Господи!
Тебе подобает хвала, Тебе подобает слава, честь и всякое благословение.
Тебе единому, Господи, подобает сие,
И нет в человеках достойного призывать имя Твое.

Хвала Тебе, Господи Боже мой, о всех твореньях Твоих,
и прежде всех – о господине брате солнце,
Им день озаряется, им и мы просвещаемся;
И велик он и лучезарен, и во многом блистании
Твое, Господи, носит он знаменование.

Да хвалят Тебя, Господи мой, сестра луна и звезды
небесные,
На высотах Тобой помещенные, ясные, драгоценные,
чудесные.

Хвала Тебе, Господи мой, о брате ветре, о воздухе и тумане,
о вёдре и непогоде:
Ими промышляешь Ты о всей твари Твоей, о всяком роде.

Да хвалит Тебя, Господи Боже мой, сестра наша вода,
Ибо она весьма усердна и смиренна и полезна и чиста.

Хвала Тебе, Господи мой, о брате огне, коим озаряешь Ты
ночь:
Ибо крепок он и отраден, и грозен, и весел, и могуч.

Хвала Тебе, Господи мой, о матери нашей, земле сырой:
Ибо она и держит нас и носит и одаряет плодами
и цветами и всяческой травой.

Хвала Тебе, Господи мой, о всех, кто прощает
любви Твоей ради и терпит скорби и смущения:
Блажен, кто терпит их в мире, ибо Ты Сам, Владыка, –
его обретение.

Хвала Тебе, Боже мой, о сестре нашей смерти телесной,
ее же никто живой не избегнет;
Горе умирающему в смертном грехе;
Блажен, кого настигнет она за исполнением воли Твоей
небесной:
Ибо вторая смерть коснуться таких не посмеет.

Хвалите Господа моего, благословите Его со всяким
благодарением
И работайте Ему с великим смирением.

1222–1224

перевод Ольги Седаковой

коала

Премия имени Бориса Немцова

Жанна Немцова

12 июня впервые будет назван лауреат премии имени моего отца. Эту премию Фонд Бориса Немцова вручает за отвагу и смелость, которую проявляют люди при отстаивании демократических ценностей в России. Церемония пройдет в Бонне 12 июня, в День России, праздник, который в моей родной стране нынешние власти в последние годы не очень почитают.

Мой отец всю свою жизнь посвятил тому, чтобы Россия стала демократической, европейской страной, забывая при этом часто про свою частную жизнь и свою безопасность. Я хочу этой премией поддержать тех, кто продолжает его дело в России, кто борется за основные права и свободы граждан.

27 февраля, в годовщину гибели моего отца, через сайт nemtsovfund.org  мы начали собирать ваши предложения по номинантам на Премию Бориса Немцова. Немного переживали, что будет непонятно, за что же мы хотим вручать эту премию. Но судя по тому, какой список получился, вот это качество — смелость — ценится в России.

Сейчас у нас 45 номинантов. И теперь, во втором этапе, надо определить шортлист — пять финалистов. Это будут люди, которых Фонд пригласит в Бонн на церемонию вручения премии, чтобы они рассказали, что они делают и почему это важно. Из этих пяти человек Совет Фонда Бориса Немцова выберет 21 мая на своем заседании одного победителя, который получит награду.

Мой отец был смелым человеком. За то время, что прошло с его гибели, ему вручили множество наград, отмечая как раз его независимость и отвагу. Средства от одной из этих премий, премии Жана Рея, которую вручила Ассоциации либерал-демократов в Европе (ALDE — организация, в которую входит партия «Парнас»), — 10 тысяч евро — будут направлены тому, кто получит Премию Бориса Немцова.

Пока есть люди, которые отстаивают наши с вами права, надежда на свободную Россию сохраняется.

ГОЛОСОВАНИЕ ПРОДЛИТСЯ ДО 12 МАЯ. ОДИН ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ВЫБРАТЬ ПЯТЬ КАНДИДАТУР


Премия Бориса Немцова — второй тур: выбрать 5 из 45. Вы за кого?

http://www.novayagazeta.ru/columns/72928.html