February 11th, 2016

коала

Судьба церкви: переводы отца Петра Мещеринова

Иоганн Арндт, "Об истинном христианстве", книга 4-я, глава 3-я, § 55.

"Наконец, Бог создал вино на пользу престарелых людей, свет жизни в коих угасает, для того, чтобы они возжигали его и поддерживали вином. Видя сие, мы должны напоминать себе и о духовных возрастах Церкви, стареющей и слабеющей подобно естественному человеку, у которого теряется зрение, ослабевает слух и угасают силы. Так погасает и вера, охладевает любовь, исчезает надежда, и день отодня всё более и более умаляется духовное тело христианской Церкви. Сын Человеческий, придя, найдёт ли веру на земле? (Лк. 18, 8). Но небесное вино Божие превыше естества: Бог чрез Пророка обещал дать вере, как орлу, новые силы (Ис. 40, 29), возвысить и вознести её даже до глубокой старости, до седин (Ис. 46, 4). Псалмопевец говорит, что люди Божии, хотя и состарятся, но будут и в старости плодовиты, сочны и свежи (Пс. 91, 15)".

"Стареющая и слабеющая Церковь..." 1607 год...