?

Log in

No account? Create an account

Зима близко

Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt

[sticky post]Привет, друзья! Об этом журнале
sophie_shulman
Здравствуйте, дорогие друзья! Рада приветствовать Вас в этом журнале. Мне очень приятно, что Вы сюда заглянули!
Давайте я немного Вам расскажу о том, как этот журнал устроен? Чтобы Вам не тратить лишнего времени.

как этот журнал устроенCollapse )

***************************************************************
Друзья! Если Вы меня хотите зафрендить, расскажите, пожалуйста, что-нибудь о себе в комментариях к этому посту! Если Вы хотите, чтобы я Вас зафрендила, пишите сюда же! Комментарии скрыты.
Спасибо, что прочитали этот пост!
Tags:

Ирина Бессарабова
коала
sophie_shulman

Соловушка, я больше не живу
И голос твой возвышенный не слышу,
Когда ты рассекаешь тишину
Над бедным садом недозрелых вишен.

Смерть пропускает соловья вперёд
И прячется, боясь его огласки, –
Но следом всё уверенней идёт
И машет – не косою, а указкой.

То указует соловью крюки,
То тычет мне в ещё живую совесть,
То вероломно шепчет мне стихи,
То за меня задумывает повесть...

Обходит дом. Посмертную молву
Золой сметает на окно и крышу.
Соловушка, я больше не живу
И голос твой возвышенный не слышу.

2016 Ирина Бессарабова


"Не выходи заполночь в сад...." Перевод П.Д.Сахарова
коала
sophie_shulman

– Не выходи заполночь в сад,
о Иисус!
Не выходи заполночь в сад,
пока темно!
– Если не выйду Я заполночь в сад
в черную тьму,
кто же тогда приведет вас во свет
райских светил?
Лучше Я выйду заполночь в сад
в черную тьму.

Read more...Collapse )

Дидье Римо, S.J. (1922-2003)
Перевод мой

*Прим. пер.: Оригинал был не раз положен на музыку разными композиторами. Мне, честно говоря, ни одна из песен на этот текст не нравится, поэтому я, когда переводил (это было вскоре после кончины о. Дидье), не стремился к тому, чтобы перевод хорошо ложился на какую-то из мелодий.

Оригинал:

оригиналCollapse )

Из фейсбука Петра Дмитриевича Сахарова


Аня Хвостенко Благовещение
коала
sophie_shulman
Песня Алексея Хвостенко на слова Анри Волохонского




словаCollapse )

Анатолий Жураковский
коала
sophie_shulman

«Рай — есть любовь Божья»
Исаак Сирин

И этот шум, и крик, и эти нары,
И тесный лагерный барак,
Блевотины хулы, неверья мрак —
Все это только ведовство и чары.
Не верит сердце тягостному сну,
И не сомнет суровый гнет насилья
Моей души трепещущие крылья,
Не победит грядущую весну.
Весна... Алеет утро... Тени
Бегут, скользят: и нежный аромат
В прозрачном воздухе струят
Омытые росой кусты сирени.
Весна в моей душе. Моя душа, как сад,
Проснувшийся, оживший на рассвете,
В слезах омыты венчики соцветий,
Благоухают и в лучах горят.
Пусть жизнь в оковах. Дух уже расторг
Оковы тьмы. Путь неукорный к раю
Открыт. Любовь есть рай. Я знаю.
И в сердце тишина, молитва и восторг.

Анатолий Жураковский, поэт и пастырь пишет эти стихи жене из барака в лагпункте у деревеньки Надвоицы
23 мая 1935 года


Святой Ронкалли
коала
sophie_shulman
ПАМЯТИ ВЕСЕЛОГО ПАПЫ.

25 ноября 1881 г. родился Анжело Джузеппе Ронкалли, который 60 лет тому назад, в 1958 г. стал папой Римским под именем Иоанна XXIII.
Будучи папским нунцием в Турции и Греции с 1934 г. по 1944 г., Анжело Ронкалли играл центральную роль в «Операции «Крещение», когда тысячам венгерских евреев выдавались свидетельства о крещении, в результате чего их удалось спасти. Он прилагал все усилия, чтобы предотвратить депортацию греческих евреев, ходатайствовал перед болгарским царем Борисом III за болгарских евреев, перед турецким правительством — за евреев, бежавших в Турцию. Он оказывал помощь евреям Словакии, Югославии, Италии и Франции.
В 1948 г., кардинал Ронкалли сыграл немаловажную роль в том, чтобы большинство стран Латинской Америки на голосовании по разделу Палестины проголосовали "за". Так был открыт путь к созданию государства Израиль.
В 1960 г. по требованию папы из молитвы, читаемой на Страстную пятницу, были исключены антиеврейские элементы. Папа составил свою молитву: «Мы осознаем теперь, что были слепы в течение веков, что не ценили красоты Избранного народа и черт наших возлюбленных братьев. Мы осознаем, что на лбу у нас Каинова печать. По нашей вине наш брат Авель столетиями орошал землю кровью и слезами, – только потому, что мы забыли Твою любовь. Прости нам неоправданное осуждение евреев. Прости нам, что распиная их, мы распяли Тебя во второй раз. Прости нас. Мы не ведали, что творили".
Именно папа Иоанн XXIII был инициатором 2-го Ватиканского собора, на котором была принята Декларации “ Nostra Aetate”. В этой Декларации Католическая церковь изменила вектор отношения к евреям и иудаизму после двух тысяч лет ненависти и гонений и положила начало поиску взаимоуважения и взаимопонимания, определив путь развития католическо-иудейских отношений вплоть до сегодняшнего дня.
Папа Иоанн XXIII изменил жизнь Католической церкви. Бесконечно любившие Иоанна XXIII итальянцы называли его "добрым папой", "веселым папой", просто "папой Джованни".
В 1953 г. дипломат Яаков Герцог, брат президента Израиля Хаима Герцога, обратился в МИД Израиля с предложением присвоить кардиналу Ронкалли звание Праведника народов мира. Письмо Герцога осталось без ответа.
27 апреля 2014 г., Католическая церковь провозгласила папу Иоанна XXIII святым.

https://stmegi.com/posts/64720/pamyati-veselogo-papy/?sphrase_id=22575

О.Александр и о.Алексей Глаголевы
коала
sophie_shulman

Два товарища

Жили в Киеве два приятеля. Два православных священника.
Один - протоиерей Александр Глаголев. Очень образованный. Профессор кафедры библейской археологии и древнееврейского языка Киевской Духовной академии. Считался одним из лучших ученых- ветхозаветников и специалистов по древнему еврейству. Автор многих трудов, знал 18 языков.
Подготовил научную экспертизу к делу Бейлиса, где доказывал, почему евреи не могли совершать ритуальное убийство.
В немалой степени благодаря экспертизам Глаголева, а также экспертов защиты – видных гебраистов-семитологов академика П. К. Коковцова, профессоров П. В. Тихомирова и И.Г. Троицкого – Бейлис был оправдан. Выступавший тогда свидетелем на процессе главный раввин Москвы Яков Мазе отметил, что согласен “по всем вопросам” с учеными, а адвокат Бейлиса Оскар Грузенберг заявил, что "говорил себе с гордостью — какое счастье, что среди православных священников, среди православных учёных не было ни одного, по крайней мере здесь на суде, который явился бы и своим именем священника или своим именем православного христианина или русского учёного, поддержал бы эти ужасные, мучительные сказки, этот кровавый навет: это счастье — ни одного не было... И в эти дни, когда многие испытывают те же страдания, что и я, пускай они знают, пускай они помнят, пускай они передадут своим детям, что Православная Церковь относится к евреям милостиво, что Православная Церковь знает об их законах, и ничего дурного в них не нашла, ничем не оскорбила, ничем не задела их религии. Это великое утешение гг. присяжные заседатели, и я горд, что могу высказать это христианам, могу сказать, что среди всего, что пережито мною, это был единственный светлый луч, единственная минута счастья".
Другой - протоиерей Михаил Едлинский. Он не занимался наукой, полностью посвятив жизнь церковному служению. Заботился о бедняках, напутствовал умиравших, боролся с пьянством, построил детский сад и приют. Как говорили, по его молитвам исцелялись. Советскую власть открыто называл "антихристовой" и "богоборческой".
Обоих очень почитали. Однажды это сыграло спасительную роль. Когда в 1905 году разъяренная чернь двинулась с Крещатика по Александровской улице к Контрактовой площади, к еврейским лавчонкам, чтобы устроить кровавый погром, ей навстречу двинулся небольшой крестный ход с хоругвями в руках и пением "Святый Боже...". Его возглавляли в полном облачении Александр Глаголев и Михаил Едлинский. Погромщики остановились. Священники потребовали прекратить злое, нехристианское дело. Кто-то поскидывал шапки, толпа поредела и разошлась.

Протоиерей Александр Глаголев был арестован 20 октября 1937 г. по обвинению в членстве в «фашистской организации церковников». Допрашивался 18 раз, его пытали. Он умер в тюрьме 25 ноября 1937 года.
Протоиерей Михаил Едлинский был арестован на следующий лень, 21 октября, по обвинению в "участии в контрреволюционной организации церковников-тихоновцев, подготавливающей восстание в случае войны с Германией". Его тоже пытали. Был расстрелян 17 ноября 1937 года.
Оба похоронены в общей могиле на Лукьяновском кладбище. Как шли вдвоем против погромщиков, так и лежат вместе.
Добавим только, что сын протоиерея Александра Глаголева, протоиерей Алексей Глаголев, и его близкие спасали евреев во время войны. Он остался на Подоле вместе с укрываемыми им людьми, несмотря на требование немецких властей ко всем жителям покинуть эту часть Киева. Осенью 1943 был задержан немецкими властями, дважды избит и вместе с сыном отправлен в Германию, но сумел бежать. Последствия избиений привели к его преждевременной смерти.
В 1992 году Яд-Вашем присвоил всей семье протоиерея Алексея Глаголева – ему, жене, дочери и сыну – звание Праведников народов мира.
Яблоко от яблони...
Вот так.


Анна Ильинична Шмаина-Великанова о Церкви Израиля
коала
sophie_shulman

Анна Шмаина-Великанова.

Хурбинек:
размышления о Церкви Израиля.

Для того, чтобы говорить о Церкви Израиля, надо предположить, что мы знаем, что такое Израиль и что такое Церковь. Это предположение неверно, мы этого, конечно, не можем знать. Для простоты предположим, что под "Израилем" мы понимаем этно-историко-культурно-религиозную общность, с которой, согласно, Св. Писанию, Бог заключил вечный исключительный договор, отделив эту общность от всех народов для себя как Свой удел, (см. напр. Исх 19:4-6) (sgulla, am kohanim, goi kadosh). Итак, Израиль - это народ Божий. Что касается Церкви, то мы не будем пытаться дать ей абстрактное определение. Мы будем говорить только о том, возможна ли такая вещь, как Церковь Израиля, в нескольких разных аспектах.

Read more...Collapse )


Ольга Шульчева-Джарман. Канон Христу состраждущему
коала
sophie_shulman
КАНОН ХРИСТУ СОСТРАЖДУЩЕМУ

Песнь 1

Над бездной небытия
на мосту адамантовом
творение Твое поставил Ты
в давние века, Христе,
распростер над ним крылья Духа Твоего, согревая от холода смертельного,
но в последние дни
Сам пришел,
руки вовек над бездной смерти простирая,
Мост живой,
Бог и Человек,
наш Спас.

Не дано человекам
с деревом и камнем беседовать,
но Ты, чада Авраама от камней творящий дивно,
говорить умеешь, Всехудожник таинственный,
к деревьям и камням Твоим,
к творениям Твоим в мiре всем Твоем,
и слышат голос Твой,
и за Тобой спешат они,
Мост живой,
Бог и Человек,
Наш Спас.

Мариам одна посреди земли обитаемой Твоей,
посреди всех веков, народов и племен земных
воспела чисто песнь Тебе,
не смущаясь страха человеческого,
доверилась Тебе, Живому Богу до конца,
выковав веру дивную в сердце пречистом Своем,
Отроковица, Мужа скорбей Мать юная,
кровь дала, и Дух Святой приняла,
да Рожденный от Нее
За жизнь мира Себя в жертву окровавленную отдаст –
Мост живой,
Бог и Человек,
Наш Спас.
Read more...Collapse )

Иван Жданов
коала
sophie_shulman

Плыли и мы в берегах, на которых стояли
сами когда-то, теперь вот и нас провожают,
смотрят глазами потока, теряя детали.
Лечит ли время всё то, что оно разрушает?

Что вспоминать о воде, протекающей мимо?
Нет у неё берегов для того, кто печален.
Святость и сволочь сгорают, не чувствуя дыма –
всё совершенно на дне драгоценных развалин.

Read more...Collapse )